Agregát Mongoose vrací prázdný výsledek

Vaše item.id v $match Funkce je String, proto ji budete muset převést na ObjectID , asi takhle:

$match: { item: mongoose.Types.ObjectId(item.id) }

Tento problém si můžete přečíst na GitHubu aggregate pro více podrobností.