Musíte seskupit na null _id takže všechny services seskupit do jednoho dokumentu.Také $unwind pole služeb před seskupením, skupina else vám poskytne pole polí
db.project.aggregate(
{$unwind: '$services'},
{$group: {_id:null, services: {$push: '$services'}}}
)