Řešením by bylo použití skriptu shellu, který se spouští ze strany Nodejs:
mongo <<EOF
use admin
db.auth("superuser", "1234");
use another_db
db.addUser({
user: "test",
pwd: "12345",
roles: ["userAdmin"]
});
exit
EOF
Pak mohu použít následující připojovací řetězec:"mongodb://test:example@sqldat.com:27017/my_db_name" .
Toto řešení funguje, ale stále hledám nativní řešení Mongo.