Možná jste to již napravili, ale odpověď může posloužit ostatním.
Zkoušel jsem to, co je v příspěvku, na který Mario odkazoval ve svém komentáři, ale nefungovalo to. Náhodou je můj npm nainstalován v /Users/USERNAME/.node/bin/, takže jsem do souboru .bash_profile přidal následující řádek:export PATH="$HOME/.node/bin:$PATH".