Pro případ, že by měl někdo nějaký problém ...
Podařilo se mi upgradovat můj operační systém Windows 10 a povolit WSL2. Úloha poté proběhla v pořádku, takže mohu pouze předpokládat, že to byla chyba někde ve WSL1.
Samozřejmě to okamžitě zvýraznilo moji chybu syntaxe v range(1..10) . Doh! Ruby může být pryč, ale zjevně není zapomenuta!