Různé firmwary Androidu používají různé verze SQLite, ale syntaxe FTS se dlouhou dobu nezměnila.
Váš problém je, že většina (všichni?) dodavatelů Androidu nepovoluje rozšířenou syntaxi dotazů.
Měli byste se omezit na dotazy, které pracují s oběma syntaxemi. Alternativně spusťte PRAGMA compil_options a zkontrolujte, zda ENABLE_FTS3_PARENTHESIS je nastaveno.