Není potřeba žádný CURSOR, smyčka WHILE ani uživatelsky definovaná funkce .
Stačí být kreativní s FOR XML a PATH.
[Poznámka:Toto řešení funguje pouze na SQL 2005 a novějších. Původní otázka nespecifikovala používanou verzi.]
CREATE TABLE #YourTable ([ID] INT, [Name] CHAR(1), [Value] INT)
INSERT INTO #YourTable ([ID],[Name],[Value]) VALUES (1,'A',4)
INSERT INTO #YourTable ([ID],[Name],[Value]) VALUES (1,'B',8)
INSERT INTO #YourTable ([ID],[Name],[Value]) VALUES (2,'C',9)
SELECT
[ID],
STUFF((
SELECT ', ' + [Name] + ':' + CAST([Value] AS VARCHAR(MAX))
FROM #YourTable
WHERE (ID = Results.ID)
FOR XML PATH(''),TYPE).value('(./text())[1]','VARCHAR(MAX)')
,1,2,'') AS NameValues
FROM #YourTable Results
GROUP BY ID
DROP TABLE #YourTable