Nemyslím si, že je možné poslat přihlašovací údaje uživatele z prohlížeče do databáze (a dává to smysl? Myslím, že ne)
Pokud však chcete pro připojení k serveru SQL Server použít přihlašovací údaje uživatele, který používá Tomcat, můžete použít ovladač JDBC společnosti Microsoft. Stačí vytvořit adresu URL JDBC takto:
jdbc:sqlserver://localhost;integratedSecurity=true;
A zkopírujte příslušnou knihovnu DLL do adresáře bin Tomcatu (sqljdbc_auth.dll dodaný s ovladačem)
MSDN> Připojení k serveru SQL pomocí ovladače JDBC> Vytvoření adresy URL připojení