při navazování připojení k serveru SQL došlo k chybě

Správně jste escapovali název db, ale ne zdroj dat, proto se pokusí připojit ke zdroji dat s názvem "(localdb)11.0", který (s největší pravděpodobností) neexistuje.

Zkuste to správně escapovat takto:

SqlConnection cn = new SqlConnection("Data Source=(localdb)\\v11.0;"+
"Initial Catalog=MyDB; Integrated Security=True; "+
"MultipleActiveResultSets=True; AttachDbFilename=D:\\Products.mdf");