Myslím, že tento dotaz vypadá čistěji:
SELECT p.*,
t.Technique as ParsedTechnique
FROM Personnel p
JOIN Techniques t
ON CHARINDEX((','+CAST(t.id as varchar(10))+','), (','+p.technique+',')) > 0
WHERE t.id ='1';
Stačí změnit WHERE t.id =
na jakékoli TechniqueId
potřebujete.