Zřejmě má OrderBy klauzule jako řetězec je neplatná (myslel jsem, že jsem to předtím testoval?!). Pokud změním svůj dotaz Linq na následující, funguje to:
var results = from r in myBusinesses
orderby r.Name ascending
select r;
To neřeší můj problém, ale odpovídá to na tuto konkrétní otázku. Pošlu další otázku související s mým problémem.