Jen jsem věci otestoval a fungovalo to.
sql express ve výchozím nastavení nepovoluje tcp/ip a když je povoleno, nepoužívá výchozí port 1433.
aby se to stalo, musíte otevřít "Sql server Configuration Manager" a poté v rámci protokolů povolit tcp/ip. poté dvakrát klikněte na "tcp/ip", vyberte záložku "IP Addresses" a přejděte dolů, vymažte "TCP Dynamic Ports" a zadejte 1433 pod TCP Port.
po tom všem restartujte službu sql serveru a měla by fungovat s normálním připojovacím řetězcem.