Jak přidat řetězec k hodnotě sloupce v MySQL?

Můžete použít CONCAT funkce k tomu:

UPDATE tbl SET col=CONCAT('test',col);

Pokud chcete být chytřejší a aktualizovat pouze sloupce, které ještě nemají přednastavený test, zkuste

UPDATE tbl SET col=CONCAT('test',col)
WHERE col NOT LIKE 'test%';