Následující funkce MySQL vrátí správný řetězec utf8 po dvojitém kódování:
CONVERT(CAST(CONVERT(field USING latin1) AS BINARY) USING utf8)
Lze jej použít s UPDATE
příkaz k opravě polí:
UPDATE tablename SET
field = CONVERT(CAST(CONVERT(field USING latin1) AS BINARY) USING utf8);