Musíte udělat
GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO example@sqldat.com'bla.bla.bla' ...
Část za @ je hostitel, ze kterého přichází připojení, takže jste povolili pouze připojení přicházející z localhost. Musíte povolit přístup z každého nutného vzdáleného hostitele (nebo všech hostitelů - ... example@sqldat.com'%' ... - je-li to relevantní).