Na základě vaší odpovědi musíte zjistit, zda mezi vámi a serverem není zařízení, které blokuje vaše připojení. Měli byste se také ujistit, že můžete telnet na 3306 na ethernetové adrese tohoto serveru když jste přihlášeni k serveru ... pokud ne, pravděpodobně nemáte službu navázanou na ethernet v my.cnf ... viz bind-address parametr.
