Po hodinách strávených zkoušením všech druhů nastavení v konfiguračních souborech a desítkách restartů mysql jsem přišel s tímto, což, jak se zdá, problém vyřešilo (nikde jsem to nenašel v žádné dokumentaci)
MySQLdb.connect(server, username, password, database, local_infile = 1)