Už jste na to našli řešení?
Níže uvedený kód slouží k označení objednávky jako dokončené, ale neprovádí jiné akce, jak popisujete v admin
// create a new checkout instance and order id
$checkout = new WC_Checkout();
$this_order_id = $checkout->create_order();
$order = new WC_Order($this_order_id);
$order->update_status('completed');