Problém jsem vyřešil. title SQLAlchemy vracel sloupec jako str a ne Unicode .Napadlo mě přidat encoding='utf8' jako argument pro create_engine by se o to postaralo, správný způsob, jak to udělat, je předat jej v databázi URI:mysql://[email protected]/mydatabase?charset=utf8 .
Děkuji za všechny vaše odpovědi!