Můj nejlepší odhad je, že stroj, který jste označili jako Windows, má povolenou síť IPv6. Když se tedy pokusíte přejít na localhost, je to vyřešeno jako "::1". Toto je ve skutečnosti místní počítač, ale výchozí instalace MySQL mají normálně nastavenou adresu vazby na 127.0.0.1, což by způsobilo selhání localhost v tomto nastavení.
Možná to budete moci ověřit spuštěním ping localhost z příkazového řádku a uvidíte, zda dostanete odpověď jako:
Reply from ::1: time<1ms
Chcete-li to vyřešit, můžete změnit konfiguraci tak, aby specifikovala:
host: 127.0.0.1
Alternativně můžete změnit konfiguraci MySQL tak, aby umožňovala jinou připojovací adresu, např. localhost namísto 127.0.0.1.