Hádám, že podle mého původního komentáře vaše vzdálená DB odmítá připojení z čehokoli kromě localhost. Na základě tohoto předpokladu jsou zde dvě řešení:
-
Použijte ssh tunel. Existuje spousta návodů na připojení přes ssh tunel, např. http://www.howtogeek.com/howto/ubuntu/access-your-mysql-server-remotely-over-ssh/ .
-
Ujistěte se, že vaše vzdálená DB přijímá vzdálená připojení. Podívejte se na přijatou odpověď v následujícím vláknu stackoverflow Can 't connect to mySQL server error 111