Kubernetes Volumes není to samé jako Docker Volumes .
Z dokumentace Kubernetes :
Ačkoli je tedy název konceptu stejný, jedná se o jiný volume .
Při připojení Kubernetes překryje cílový adresář.
Bohužel prozatím neexistují žádné způsoby, jak sloučit obsah v připojeném svazku a v kontejneru. Zde je jedna z diskuzí o tom.