Ach! Odpověď byla, že předběžný plán na jawsDB vám dává jednu konkrétní databázi (která má tajemný název) na sdíleném serveru s ostatními lidmi, takže nemáte oprávnění vytvořit novou. V návodu to nebylo jasné, tak teď broukám pryč se starou dobrou databází "tbkrv66g085ulngi" :)