Zkuste to udělat:
dbEntry="$(printf "SELECT \140%s\140 FROM 'RiverDataDays' WHERE date = '%s';\n" "$timeSample" "$(<tmpValue )" | mysql -N -D "$targetDatabase")"
echo "$dbEntry"
nebo
dbEntry="$(printf "SELECT \`%s\` FROM 'RiverDataDays' WHERE date = '%s';\n" "$timeSample" "$(<tmpValue )" | mysql -N -D "$targetDatabase")"
echo "$dbEntry"
Zpětná uvozovka (`) se používá při nahrazování příkazů starého stylu, např.
foo=`command`
The
foo=$(command)
místo toho se doporučuje syntaxe. Zpracování zpětného lomítka uvnitř $() je méně překvapivé a $() se snáze vnořuje . Viz http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/082
\140
je osmičková reprezentace zpětného znaménka, viz
man ascii