Jedna tabulka, dva sloupce dotazu MYSQL

Myslím, že nejčistší způsob, jak toho dosáhnout, je pouze vybrat odlišné řádky a v případě potřeby je přeformátovat v klientovi:

SELECT DISTINCT hostname, username
FROM comments
ORDER BY hostname, username

Případně, pokud chcete výsledky zřetězit, můžete použít GROUP_CONCAT :

SELECT hostname, GROUP_CONCAT(DISTINCT username) as usernames
FROM comments
GROUP BY hostname