Dokázal jsem přijít na problém, byly to argumenty služby PDO v config.yml:
services:
pdo:
class: PDO
arguments:
- "mysql:host=%database_host%;port=%database_port%;dbname=%database_name%"
- %database_user%
- %database_password%
Musel jsem přidat parametry hostitele a portu.
Děkuji za odpovědi.
Mauro