Může program C# načíst textový soubor do paměti a poté předat tento objekt metodě, která vyžaduje název souboru?

Paměť není soubor, takže krátká odpověď je ne. Alternativy jsou:

1. Přečtěte si soubor a zapište jej jako dočasný soubor (System.IO.Path.GetTempFileName() je zde váš přítel, aby jméno dalo částečný soubor) a předání tohoto souboru do MySqlBulkLoader
2. Použijte nástroj "RAM Disk" k vytvoření paměťového disku, na který umístíte kopii celého 300Mb souboru, a poté předejte cestu k souboru MySqlBulkLoader.