Ve skutečnosti migraci vůbec nepotřebujete. Vztahy OneToOne a ForeignKey mají pod háčkem kompatibilní databázové schéma:jednoduchý sloupec s druhým ID objektu v jedné z tabulek.
Stačí předstírat migraci pomocí migrate --fake pokud nechcete vstoupit do problémů a říct jihu, aby tuto změnu ignoroval.