Nemohu to otestovat, ale můžete zkusit něco jako:
update table t
set mi_percentile = (
select count(*)
from table t1
where M1 < t.M1 / (
select count(*)
from table));
AKTUALIZACE:
update test t
set m1_pc = (
(select count(*) from test t1 where t1.M1 < t.M1) * 100 /
( select count(*) from test));
Toto funguje v Oracle (jediná databáze, kterou mám k dispozici). Pamatuji si, že jsem dostal tuto chybu v MySQL. Je to velmi nepříjemné.