Jak @danblack zmínil, potřeboval jsem se připojit přes tcp.
1) Získání IP kontejneru:
docker inspect mysql1
2) Změnil jsem uživatele mysql tak, aby umožňoval přístup ze všech míst (jak bylo zmíněno zde ):
'dev'@'%' bylo to 'dev'@'localhost' dříve
To se povedlo:
