Možná to není přesně to, co hledáte, ale Poštovní razítko nabízet službu příchozí pošty, která vám takové věci umožňuje.
Jejich API je docela dobré a velmi dobře zdokumentované . Chápu to tak, že můžete nastavit webhooky, které vám umožní dělat to, co hledáte.
Doufám, že vám to k něčemu bude.