nedefinovaná chyba indexu z php arrya

Inicializujte hodnotu, než ji použijete:

if (!isset($assignedQuantityPerUser[$row["sellerid"]])) {
  $assignedQuantityPerUser[$row["sellerid"]] = 0;
}
$assignedQuantityPerUser[$row["sellerid"]] += $totalUnitsOrdered;