Poslední komentář je usnesení:
"OK - myslím, že jsem problém vyřešil. Ukázalo se, že vedlejším efektem 5.6.4, který mění způsob, jakým klíčová slova ovlivňují literály, je, že znaková sada musí být specifikována v ovladači ODBC. Zadal jsem správnou znakovou sadu pro DB a nyní dostávám správné výsledky."
Předpokládám, že většina lidí to již specifikovala, naši to specifikovali a „prostě to fungovalo“.