Správnější, ale pomalejší odpověď je: ORDER BY CASE WHEN SUBSTR(name, 1, 4) = 'the ' THEN SUBSTR(name, 5) ELSE name END;