Drahokamy (buď mysql nebo mysql2) poskytují verzi MySQL, kterou používáte, vrstvu nezávislou na verzi.
Pokud však používáte předkompilovaný drahokam, bude vyžadovat instalaci knihovny MySQL pro konkrétní verzi ve vašem systému.
Abyste tomu zabránili, můžete použít MySQL Connector/C, který poskytuje způsob připojení k MySQL nezávislý na verzi.
V tomto příspěvku na blogu jsem zdokumentoval, jak zkompilovat klenot mysql proti MySQL Connector/C:
http://blog.mmediasys.com/2011/07/07/installing-mysql-on-windows-7-x64-and-using-ruby-with-it/
mysql2 gem má nějaké problémy ve Windows, takže bych vám doporučil prozatím používat mysql gem.
Doufám, že to pomůže.