Pravděpodobně jste to již nějakým způsobem vyřešili, ale přesto odpověď zveřejním:
Nemůžete odkazovat na stejnou tabulku, která spustila aktivační událost ve spouštěči (nebo kombinaci spouštěče a uložené procedury). To by mohlo znamenat nekonečnou smyčku, takže sql tomu zabrání tím, že poskytne tuto chybu, což má za následek vždy stejnou chybu.