Následující kroky fungují pro novou instalaci postgres 9.1 na Ubuntu 12.04. (Pracovalo také pro postgres 9.3.9 na Ubuntu 14.04.)
Ve výchozím nastavení vytvoří postgres uživatele s názvem 'postgres'. Přihlásíme se jako ona a dáme jí heslo.
$ sudo -u postgres psql
\password
Enter password: ...
...
Odhlášení z psql zadáním \q nebo ctrl+d . Poté se připojíme jako 'postgres'. -h localhost část je důležitá :říká psql klienta, ke kterému se chceme připojit pomocí TCP spojení (které je nakonfigurováno pro použití ověřování heslem), a ne pomocí PEER spojení (které se nestará o heslo).
$ psql -U postgres -h localhost