ValueError:Nelze přidat *:instance je ve výchozím nastavení databáze, hodnota je v databázi Žádná

Problém je v tom, že musíte zavolat metodu save pro oba objekty před přidáním šablony do produktu:

template.save()
plan.save()
plan.templates.add(template)

Django jej nemůže přidat, pokud žádný z těchto objektů nemá id (plan a template )