PostgreSQL rozlišuje velká a malá písmena. Chcete-li dělat, co chcete, vytvořte index funkce. Řekněte tedy
CREATE UNIQUE INDEX test_upper_idx ON mytable (UPPER(myfield));
Tímto způsobem, když použijete UPPER(myfield) ve vašem dotazu bude použit index.