Přijatá odpověď souvisí s PgAdmin 3, který je zastaralý a není podporován. Pro PgAdmin 4 a výše, aplikace běží v prohlížeči.
Po vytvoření tabulky se musíte ujistit, že tabulka má primární klíč, jinak byste nemohli upravovat data, jak je uvedeno v oficiální dokumentaci.
1 – Přidat primární klíč
Rozbalte vlastnosti své tabulky kliknutím na ni v legendě pgAdmin4. Klikněte pravým tlačítkem na 'Omezení', vyberte 'Vytvořit' --> 'Primární klíč' pro definování sloupce primárního klíče.
2 – Zobrazení dat ve formátu podobném Excelu
Zobrazení v prohlížeči, klikněte pravým tlačítkem na tabulku --> vyberte Zobrazit/Upravit data --> Všechny řádky 
3- Přidat nový řádek / upravit data
Na záložce Výstup dat ve spodní části tabulky pod posledním řádkem bude prázdný řádek, do kterého můžete zadávat nová data způsobem podobným Excelu. Pokud chcete provést aktualizace, můžete také dvakrát kliknout na libovolnou buňku a změnit její hodnotu.
4- Uložte změny
Klikněte na tlačítko 'Uložit' na liště nabídek v horní části okna s daty. 