Jak Justin zmínil, můžete použít put_assoc abych to udělal, tak z hlavy si myslím, že něco takového by mělo fungovat.
comment_changeset =
article
|> Ecto.build_assoc(:comment)
|> Ecto.Changeset.change()
|> Ecto.Changeset.put_assoc(:user, user)