Příkaz Redshift COPY z dat S3 pomocí přepínače „auto“ skutečně rozlišuje malá a velká písmena pro JSON. Vzal jsem jeden z gzipovaných souborů JSON, přepnul vše na malá písmena, znovu jsem to zazipoval, nuknul tabulku a použil stejný příkaz pro kopírování a fungovalo to dobře.
Zdá se, že neexistuje žádný způsob, jak vynutit redshift pro použití camelCase pro některé názvy sloupců. K vytvoření sloupců jsem použil dvojité uvozovky a červený posuv je stále vynucuje na malá písmena.