Do Npgsql jsem přidal podporu pro kódování mimo UTF8. Toto by se mělo skutečně používat pouze ve speciálních okrajových případech, jako je tento, kdy byla databáze vytvořena pomocí SQL_ASCII, obsahuje jiné znaky než ASCII a změna kódování není možná.
Backportoval jsem tuto podporu na další verzi opravy, 3.1.8 (zdá se, že je dostatečně neškodná). V tuto chvíli došlo k určitým potížím se serverem sestavení, ale pokud počkáte několik dní, měli byste mít k dispozici balíček CI 3.1.8 s novou podporou na adrese http://myget.org/gallery/npgsql . Sledujte https://github.com/npgsql/npgsql/issues/392 pro další aktualizace/pokrok.