nelze se připojit k hostitelské databázi pg na Heroku

Abyste se mohli připojit k DB zvenčí, musíte mít spuštěnou jednu z produkčních databází Heroku nebo jejich novou vývojovou databázi 9.1;

https://devcenter.heroku.com/articles/heroku-postgresql https://postgres.heroku.com/blog/past/2012/4/26/heroku_postgres_development_plan/