Nemyslím si, že PostgreSQL skutečně má funkci DATEADD. Místo toho udělejte:
+ INTERVAL '1 day'
http://www.sqlines.com/postgresql/how-to/dateadd
EDIT:
Může být užitečné, pokud používáte dynamickou délku času k vytvoření řetězce a poté jej přetypujete jako interval jako:
+ (col_days || ' days')::interval