Tento řádek již existuje, proto jej nemůžete vložit. Jaký je primární klíč vašeho vztahu? Je to sekvence? Pokud ano, možná se zasekl (možná jste importovali data). Měli byste jej ručně resetovat na další volné ID (např. pokud je maximální ID 41, měli byste udělat:SELECT setval('your_seq', 42);) a pak to zkusit znovu.