Zdá se, že se jedná o problém související s RDS, kde jsem po minutách viděl, že je na RDS aplikována oprava prostřednictvím protokolů událostí. Po použití opravy spusťte alter extension postgis update příkaz úspěšně upgradovat rozšíření PostGIS. Tuto otázku prozatím uzavírám.
