Potřebujete odlišný identifikátor řádku v první tabulce - možná je to mezi ostatními sloupci. Může to být jeden nebo více sloupců. Pak můžete použít count(distinct)
:
select tree_id,
count(distinct <unique row column>) filter (where count_if_true)
from t
group by tree_id;