Při použití postgres s dockerem bych doporučil nenastavovat URL tak, jak máte výše. Adresa URL, kterou jste nastavili výše, je již způsob, jakým byste k ní přistupovali prostřednictvím interní sítě dockeru. Pokud to odstraníte, pak adresa URL, kterou budete potřebovat pro přístup k instanci postgres, je postgres://USER:[email protected]/your_db .
Také máte ve své adrese URL překlep.