Bylo to kvůli staré verzi heroku toolbelt používané v cloudu9. Tato chyba byla odstraněna po aktualizaci heroku cli pomocí:
wget -qO- https://cli-assets.heroku.com/install-ubuntu.sh | sh
po diskuzi v https://community.c9 .io/t/how-to-update-heroku-cli/12074/10 .